日前，《福布斯》杂志发表了名为《中国汽车销量再度激增！》（China's Car Sales Surge -- Again!）的文章，全文译文如下：

　　继2012年中国车市销量增长7.7%——该增幅令人起敬，但对中国来说仍然嫌低——之后，2013年第一季度中国汽车销量再度暴涨21.6%。更让人惊奇的是中国本土自主品牌销量增速甚至高于整体市场。中国本土车企第一季度销量同比增长33.6%，相形之下海外车企增幅为16%。

　　库存上涨可能对于销量增长存在一定贡献。到3月底，经销商库存达到40天，高于1月底的34天。增加的库存大约占据销量增量的37%比例。倘若经销商库存保持1月份水平，则销量将同比增长13.6%——无论从任何衡量尺度看依然是一个健康强劲的速率。有趣的是，中国本土车企和海外车企的经销商库存水平分别为41天和39天，较之2012年下半年均有所下降。

　　到3月底，自主品牌占据中国乘用车销量的35.1%比重，较2012年底的32.9%有所提升。市场份额提升的主要因素源自于日系车丧失份额，日本车企市场份额从2012年底的19.1%下滑到15.8%。在过去的9个月中，日系车在华销量因中日钓鱼岛争端而严重受挫。

　　第一季度增幅方面大赢家包括：长安汽车，同比增长121%；长城汽车，同比增长53.2%；吉利和比亚迪均大约为25%等。从车型角度来看，SUV细分市场超过整体市场，第一季度销量同比攀升40%。低端SUV销量同比上涨47%，很大程度上得益于新车发布的缘故。

　　考虑到中国宏观经济今年表现不如预期，前3个月车市的强势表现就尤为使人讶异。4月15日，中国国家统计局宣布第一季度GDP同比增长7.7%，低于2012年第四季度的7.9%增幅，也低于普遍预期的8%。

　　中国车市的强力表现为今年上海车展的参展商脸上带来笑容。本届车展预计将成为中国迄今为止规模最大的国际车展。中国年度车展在北京和上海之间轮流举办，今年将在4月21日周日正式开幕，并一直持续到4月29日。媒体可在周六提前先睹新车为快，这一天为媒体日。

　　车展将大有可观瞻之物。中国已经是全球规模最大的汽车市场，每年制造的车辆占据全球的23%以上比重。因此，每一家主流车企均将于未来两周内在上海参展。

　　大约有来自18个国家和地区的近2,000家整车及零部件制造商将亮相本届上海国际车展。总计将展出1,300辆汽车，其中包括111款全球首发车，和49款亚洲首发车。车展上将有69款概念车和91款新能源车。预计车展期间观众人数将达到800,000人次，并有10,000名中外记者前赴采访报道。

　　附：外媒盘点本届上海国际车展全球首发重磅车型，按英文名称顺序如下：

　　Acura concept：讴歌概念车，探索新跨界车设计，更多细节有待公布。

　　Audi A3 sedan：奥迪A3轿车，一汽大众将在佛山工厂制造，美国和欧盟市场销售的版本由匈牙利Gy?r工厂生产。

　　Audi Q3：奥迪Q3 SUV，一汽大众将在长春投产。

　　Audi S3 sedan：奥迪S3轿车，和奥迪S3 Sportback版本轴距同为2,636mm，采用一台2.0升TFSI发动机，功率221千瓦/300马力。

　　BAIC Shenbao D280：北汽绅宝D280轿车，北汽基于萨博技术D系列第二款车型。

　　Baojun 630 facelift：宝骏630改款，上汽通用五菱基于大宇Nubira打造的新车，首次小幅改款。

　　Bestern B50 facelift：奔腾B50改款，采用第一代马自达6平台，重新设计改款（Restyle）

　　Bestern X80：奔腾X80，一汽奔腾首款SUV，采用第一代马自达6平台，在一汽长春第二工厂生产。

　　BMW 5 Series Li facelift：宝马5系Li改款，华晨宝马沈阳工厂生产的宝马5系（已有3年）的中期升级改款。

　　BMW Concept X4：宝马X4概念车，基于宝马X3设计，2014年起在美国投产，外形酷似缩小版宝马X6。

　　Buick concept：别克概念车，更多细节有待公布。

　　Buick Excelle facelift：别克凯越改款，源自10年前大宇Lacetti，上海通用进行改进。

　　BYD M6 facelift：比亚迪M6改款，外观同丰田Estima MPV区别加大。

　　BYD S7：比亚迪S7，该公司高端SUV，搭载一款2.0T发动机，最大输出211马力；传动采用6速手动和双离合变速箱，配备适时四驱系统。外形接近第二代雷克萨斯RX。

　　Cadillac XTS Turbo：凯迪拉克XTS涡轮增压，上海通用本土生产，采用四缸涡轮增压发动机。

　　Changan Zhishang XT：长安致尚XT，C级（约等于我国A级）五门车，同长安福特福克斯竞争。

　　Chery a7 concept：奇瑞A7概念车，未来奇瑞A4（工程代号M16）的前瞻型，C级。

　　Chery A3 facelift：奇瑞A3改款，A3问世已有5年，重新改进设计。

　　Chery Beta 5 concept：奇瑞Beta 5概念车，采用新车标，作为未来丰田RAV4竞争车型的前瞻，2015年批产型发布。

　　Citro?n C5 facelift：雪铁龙C5改款，神龙汽车生产，与欧洲雪铁龙C5轿车同步。

　　Citro?n DS Wild Rubis concept：雪铁龙DS Wild Rubis概念车，轴距2.9米，DS SUV车型的前瞻，可能编号DSX7。

　　Detroit Electric SP:01：Detroit Electric（底特律电动车） SP:01，老牌车企复苏，基于路特斯Elise的底盘打造，号称速度最快的电动车。

　　Dongfeng Fengshen S30 facelift：东风风神S30改款，源自于标致307。

　　Englon SX7：英伦SX7，C级SUV，接近全球鹰GX7。

　　FAW Jilin V80：一汽吉林V80，基于第一代大发Xenia设计，高、窄型后驱MPV。

　　Ford concept：福特概念车，细节有待进一步公布。